Благодійна акція «Допоможіть хворим дітям!»

Науково-освітній інтернет-портал ІЕПОР ім. Р.Є.Кавецького НАН України

Первинна профілактика, діагностика і лікування хворих на рак молочної залози

Благодійна акція «Допоможіть хворим дітям!»

(1 Голосувати)

helping-children20-21 травня 2013 р. в Інституті експериментальної патології, онкології і радіобіології ім. Р.Є.Кавецького, НАН України пройшла благодійна акція - «Допоможіть хворим дітям!»

Коли мова заходить про хворих дітей, ми всі зазвичай опускаємо погляд і починаємо розмірковувати, часто в голос, про несправедливість життя. Це зрозуміло, тому що кількість дітей, які переносять десятки операцій та хіміотерапій, щороку невпинно зростає. Часто сім'ї, в яких трапилося таке велике горе, не взмозі оплатити не тільки дороге лікування, а й забезпечити належний медичний догляд.

Благодійна акція «Допоможіть хворим дітям!», що спрямована на зібрання коштів в відділення Дитячої Онкології Національного Інституту Раку МОЗ України, пройшла в рамках II Міжнародного україно-шведського симпозіуму «Трансляційна онкологія: старі та нові парадигми».

Акція проводитиметься з ініціативи Ради Молодих Вчених Інституту експериментальної патології, онкології і радіобіології ім. Р.Є.Кавецького НАН України. Дізнатися про результати зібраних коштів благодійної акції можна буде за адресою сайту інституту www.onconet.kiev.ua

Будьмо разом в боротьбі з раком!

iepor-helping-children  iepor-helping childreniepor helping children

20-21 мая

Благотворительная акция

«Помогите больным детям!»

Когда речь заходит о больных детях, мы все обычно опускаем взгляд и начинаем рассуждать, часто вслух, о несправедливости жизни.

Это понятно, потому что количество детей, которые переносят десятки операций и химиотерапий, ежегодно неуклонно растет. Часто семьи, у которых случилось такое большое горе, не в состоянии оплатить не только дорогостоящее лечение, но и обеспечить надлежащий медицинский уход.

В рамках II Международного украинско-шведского симпозиума «Трансляционная онкология: старые и новые парадигмы» состоится благотворительная акция «Помогите больным детям!», которая направлена на сбор средств в отделение детской онкологии Национального института рака МЗ Украины.

Акция будет проводиться по инициативе Совета молодых ученых Института экспериментальной патологии, онкологии и радиобиологии им. Р.Е.Кавецкого, НАН Украины.

Узнать результаты собранных средств благотворительной акции можно будет по адресу сайта института www.onconet.kiev.ua

Будем вместе в борьбе с раком!

 

20-21th May

Charity event

«Helping children affected by cancer!»

When talking about sick children we always omit look and begin to think, often aloud, about the unfairness of life.

This is understandable because the number of children undergoing dozens of surgical operations and chemotherapy treatments has been steadily increasing each year. In Ukraine health care services may be provided, but patients must purchase their own medications and supplies. Most families in Ukraine facing this heartbreak cannot afford not only basic chemotherapy drugs but also proper health care.

The 2nd Ukrainian-Sweden workshop «Translational Oncology: Old and New Paradigms» hosts a charity event «Helping Children affected by cancer!" to raise money for children undergoing treatment in division of pediatric oncology of National Cancer Institute of Ministry of Public Health of Ukraine. Charity event initiated by Young Scientist Council of R.E. Kavetsky Institute of Experimental Pathology, Oncology and Radiobiology, NASU.

The information about the charity event can be found at website  www.onconet.kiev.ua

Be together in the fight against cancer!

Прочитано, разів: 1303 Останнє редагування Понеділок, 03 червня 2013 10:32
Ви тут: Home Наші події Благодійна акція «Допоможіть хворим дітям!»